أندرومان… من دم وفحم – Androman… De Sang et de Charbon

Synopsis:

Sous le ciel morne d’Akechmir, une province reculée au pied de l’Atlas, vit une famille modeste de charbonniers. Le père Ouchen, arrogant et rustre exerçant le métier de charbonnier qu’il a hérité de ses ancêtres et qu’il désire léguer à son fils, mais le destin le prive de garçon. Il décide alors de changer sa fille aînée en garçon: Androman.

Fiche Technique

• Réalisation: Az Larabe Alaoui
• Scénario: Az Larabe Alaoui
• Image: Fadel Chouika
• Son: Najib Chlih
• Bruitage & Mixage son: Mohamed Oussama
• Montage: Ghizlan Assif
• Musique Originale: Mohammed Oussama
• Post Production: MarocProD
• Production: Saiss Medit
• Producteur: Az Larabe Alaoui

Interprétation: Jalila Tlemsi, Mohamed Khouyi, Lina Hanafi, Hassan Badida

Format: 35 mm/ Couleurs

96  min  Fiction
Maroc/ 2012

Prix remportés

• Prix de la musique originale : Mohamed Oussama dans “ANDROMAN DE SANG ET DE CHARBON”
• Prix du 1er rôle féminin : Jalila Tlemsi dans “ANDROMAN DE SANG ET DE CHARBON“
• Prix du 2ème rôle masculin : Amin Ennajji dans “ANDROMAN DE SANG ET DE CHARBON“
• Prix de la Critique: « ANDROMAN DE SANG ET DE CHARBON »

 Les affiches du Film

Création: Mohamed OUSSAMA

Vidéos

Musique de: Mohamed OUSSAMA
Réalisation de Générique: Mohamed OUSSAMA
Orchestre Symphonique: Studio.ma
Samples: OrientalSamples.com

ملخص بيت من زجاج

السيد أحمد رجل أعمال ناجح، يعيش في سعادة مع زوجته مليكة وابنته الوحيدة سلوى، هذه الأخيرة وهي عائدة من السفر بعد حصولها على الدكتوراه تتعرض لحادثة سقوط طائرة مميتة

على  إثرفقدان البنت الوحيدة، سلوى، تصاب الأم مليكة بصدمة عصبية شديدة أصابتها بشلل نصفي، كما أفقدتها التشبث بالحياة، الشيء الذي يحول البيت،عش السعادة إلى سجن كله   تعاسة وأحزان

تمر سنة تقريبا وصدفة، السيد أحمد يلتقي بشابة شديدة الشبه بابنته المتوفية سلوى فيقدمها لزوجته على أنها  سلوى عساها تخرج من حزنها وتشفى من مرضها.

بيت من زجاج

Générique de début

محمد خيي

محمد الأثير

نجاة الوافي

أسماء ساوري

في

بيت من زجاج

مدير التصوير :عزيز أبو نسيم

المونتاج : غزلان أسيف

مهندس الصوت :نجيب شليح

الموسيقى التصويرية : محمد أسامة

مساعد الإنتاج : عبد الله العلوي البلغيتي

عن مديرية الإنتاج : عادل دوخو

مديرة الإنتاج : أمينة البكوري

سيناريو :رضا عثمان

إخراج : عز العرب العلوي

Générique de FIN

بيت من زجاج

فيلم ل: عز العرب العلوي

cast

الفريق التقني

المخرج : عز العرب العلوي لمحرزي

مساعد مخرج أول : أمينة عزيزي

مساعد مخرج ثاني متدرب: أدم اليدوي

سكريبت :إلهام حمي

سيناريو وحوار :رضا عثمان

مديرة الإنتاج : أمينة البكوري

مساعد الإنتاج : عبد الله العلوي البلغيتي

سكرتيرة الإنتاج :نوال النخوي

مدير التصوير :عزيز أبو نسيم

مساعد التصوير الأول :مصطفى الفزواطي

مهندس الصوت :نجيب شليح

مساعد الصوت :عبد الرحمان بوهامي

مساعد صوت متذرب :مهدي سلي

المونتاج :غزلان أسيف

الموسيقى التصويرية: محمد أسامة

خدمات الغرافيك : محمد أسامة و رشيد خطابي

الآليات :أحمد السعدي

مساعد الاليات :فؤاد البلغيثي

مساعد الاليات :عبد الغني الطنجاوي

الإضاءة :عمر أيت براهيم

ريجيسور :بوشتى الإبراهيمي

مساعد الريجيسور :حسين كريش

ريجيسور البلاطو :مصطفى التومي

أكسسوار : رشيد أجرعام

المكياج :إحسان ثابت

الملابس :فاطمة أكلاز

مايكين أوف ومصور البلاطو :سعيد باجا

السائقون : عبد السلام أمعان -محمد حرمود –

Realisteur :                           Az Larabe ALAOUI LAMHARZI

1ere Assistant realisteur:          Amina EL AZIZI

2eme assistant stagiaire:             Adam YADAOUI

Script :          Ilham HIMMI

Scenariste:                                 Reda OHTMANE

Directrice de Production   :  Amina EL BAKOURI

Assistant de Production   :   Abadellah ALAOUI BELGHITI

Secrétaire de Production:     Naoual NAKHOUI

Directeur de Photo:               Aziz Abou Nassim

1ere Assistant Camera: Mustapha EL FAZOUATI

Ingenieur du son :         Najib CHLIH CAS

Perchman:                  Abedrahman EL BOUHAMI

Perchman Stagiaire:                Mehdi SLI

Montage: Ghizlane ASSIF

Musique: Mohamed OUSSAMA

Graphisme:

Rachid KHATTABI

Mohamed OUSSAMA

Machiniste :                     Ahmed SAADI

Aide Machiniste 1: fouad ELBLGHITI

Aide Machiniste 2 : Abdelghni TANJAOUI

Eclairage:                        Omar ait BRAHIM

Regisseur :                  Bouchta IBRAHIMI

Aide régisseur:              Houcine guiche

Regisseur de Plateau:     Mostafa TOUMI

Accessoiriste: Rachid AJARAAM

Maquillage:           Ihssane TABIT

Costumiere:        Fatima AGLAZE

Making-off et photograph de Plateau:                  Said BAJJA

الفريق الفني

محمد خيي : أب سلوى/وفاء Mohamed khoyi

محمد الأثير :                                     Mohamed ATTIR

نجاة الوافي أم سلوى/ وفاء Najat EL WAFI

أسماء ساوري سلوى/وفاء Asmaa SERIOUI

جيهان المراني : الخادمة Jihane LEMRANI

طوير الجنة: حسن Touire JANNA

نزهة عبروق: الممرضة Nezha ABROUK

خالد زويشي: السائق Khalid AZOUICHI

الروماني: الدكتور ROMANI

ماجدة زبيطة: الكاتبة Majda ZABBITA

محمد حرمود: حارس الفيلا Mohamed HARMOUDE

بوشتى المشروح:مدير المدرسة Bouchta EL MACHROUH

التشكرات

ولاية طنجة

مديرية الأمن

وزارة الصحة

إدارة مستشفى محمد الخامس بطنجة الذكتورفؤاد قابل

مركز لالة خديجة للترويض وصناعة وتقويم الأطراف لدوي الإعاقة الحركية

الأستاذ مراد غريس

عائلة أكدي بطنجة

عمر أكدي  رئيس شركة سليمان للعقار بطنجة

عبد القادر أكدي  رئيس شركة  light building

محمد التايدي  الوهابي مسير مطعم off chort

محمد السحلي الرئيس المنتدب نادي طنجة للرماية

حسن القاضي مسير مقهى جنان طنجة

العربي الصديق مدير مؤسسة الصدق والكتاب طنجة

صالون الحلاقةBeautyssima

مرجان متجر Flou Flou Flou

تشكراتنا لكل من ساهم في إنجاز هذا الفيلم

Nadia, jeune styliste de vêtements traditionnels, perd le contrôle de son véhicule sur le chemin du retour d’une livraison à Tanger. Elle se réveille dans une clinique et ne se souvient de rien.

La police s’intéresse à elle, mais aussi une bande de dangereux trafiquants de drogue.

Fiche Technique:

• Réalisateur: Az al Arab el Alaoui
• Scénario: Mohamed Abarda, Az al Arab el Alaoui
• Image: Fadel Chouika
• Mixage Son : MarocProD Studios
• Montage: Njoud Jeddad
• Musique originale: Mohamed OUSSAMA
• Interpètes: Mohamed Koyi, Najat el wafi, Mohamed Choubi, Mohamed Ben brahim, Fatima Zahra ben nacer, Fatima Harrandi

Maroc, 105 min, 2009
Sortie nationale: 2010

Musique de Mohamed OUSSAMA
Réalisation de Bande annonce Mohamed OUSSAMA
Orchestre Symphonique Studio.ma

Synopsis

Nadia, jeune styliste de vêtements traditionnels, perd le contrôle de son véhicule sur le chemin du retour d’une livraison à Tanger. Elle se réveille dans une clinique et ne se souvient de rien.
La police s’intéresse à elle, mais aussi une bande de dangereux trafiquants de drogue.

Site officiel:
http://www.LaPoudreDeSatan.Films.ma

ديباجة الفيلم

فيلم مسحوق الشيطان وجهين لعملة واحدة : وجه يعري واقع الاتجار في المخدرات البيضاء من خلال مسار مصممة أزياء تنقل منتوجاتها ما بين طنجة والرباط.

ويحدث أن تتعرض لحادثة سير مفتعلة، يدخل على إثرها أفراد العصابة بالمغرب والخارج في صراع عنيف وترتفع حدة الانتقام فيما بينهم.

ووجه آخر ينصب على تأثير الكوكايين في أوساط الشباب من خلال مسار أربعة أصدقاء يجمعهم الإدمان و الانحراف وتغيبهم الموت تباعا.

إنها دراما اجتماعية واقعية تعتمد على أسلوب سينما الواقع تقريب المشاهد العربي من هذا الخطر المحدق بالشباب في كل مكان.

Conception: Mohamed Oussama

Kharboucha, ce personnage mythique de la région de Safi sera l’héroïne du film de Hamid Zoughi. A la base de toute une branche de la tradition musicale de l’Aïta, cette chikha au tempérament de feu est un personnage hors du commun. On se demande même pourquoi le cinéma marocain a mis tant de temps à s’intéresser à son histoire devenue mythique? La musique du film est confiée au grand musicien et compositeur marocain Mohammed Oussama

C’est parti, Hamid Zoughi est en tournage pour son film “Kharboucha ou Ma Ydoum Hal” (“Kharboucha ou rien n’est éternel”). Le film devrait être tourné en partie dans la région de Safi. Zoughi y a d’ailleurs passé pas mal de temps en compagnie des chikhate et des chioukh, ces chanteurs maîtres de l’art de l’Aïta. Un art populaire dans la région de Abda et qui reprend jusqu’à nos jours les chansons composées au début du XXe siècle par Kharboucha, la célèbre chikha.

De la réalité au mythe… du mythe à l’écran
Le film relate l’histoire de la légendaire de Kharboucha. Chikha à la verve acerbe, Kharboucha utilisait sa voix unique pour se dresser fièrement contre l’injustice de son sort et de celui des siens. Ses chansons avaient pour cible principale le tyrannique caïd Aïssa Ben Omar qui faisait régner la loi du colonisateur français sur la région. Seule rescapée d’une tuerie menée par une tribu adverse et qui décima toutes les femmes de son clan, Kharboucha garda une rage et une force qui s’exprimaient dans sa prose chantée. Kharboucha n’était pas belle car, comme son nom l’indique, elle avait le visage marqué par la petite vérole, mais sa voix la rendait envoûtante. Appartenant à la tribu des Ouled Zid, Kharboucha exhorta ceux-ci par ses chants à se rebeller contre le despotisme sous lequel ils vivaient. En 1922 pris place une terrible répression contre sa tribu. Le caïd Aïssa se vengea personnellement de Kharboucha en la faisant emmurer vivante le jour même de ses noces.
C’est cette histoire devenue mythique que Hamid Zoughi adaptera à l’écran. “Il ne s’agit pas seulement de Kharboucha, mais d’un certain Maroc pas si lointain, où les gens circulaient pieds nus, tressaient leurs cheveux en nattes, méprisaient les femmes et vivaient sous le poids du Makhzen. J’ai envie que les gens prennent conscience du grand chemin que le pays a fait en 50 ans”, déclarait dernièrement le réalisateur au journal Tel Quel.

Jil Jilala et l’Aïta
Plus connu en tant qu’acteur, Hamid Zoughi s’est lancé dans le cinéma avec le grand Jilali Ferhati et se fait encore remarquer aujourd’hui, notamment dans “Heaven’s Door” des Frères Noury, sélectionné à la dernière Berlinale. Mais Zoughi, le réalisateur, a plus d’une corde à son arc et n’a pas choisi son thème au hasard. Il est lui-même musicien et membre fondateur du célèbre groupe marocain Jil Jilala, comme en témoigne Mohamed Derham: “Le groupe doit son existence à Hamid Zoughi. C’est lui qui nous a réunis et convaincus de nous lancer en travaillant un nouveau style, inspiré de la musique soufie et des chants des zaouiyas marocaines”. Le réalisateur a donc de son côté toutes les armes pour faire un grand film où la musique aura une place centrale. Le public marocain risque d’être au rendez-vous comme il l’a été pour un autre film musical, “La Symphonie Marocaine” de Kamal Kamal.

Houda Sedki est Kharboucha
C’est l’actrice Houda Sedki, qui incarnera le personnage de Kharboucha en se basant sur sa formation musicale puisqu’elle était lauréate du conservatoire de Casablanca en 2003. Pour son rôle, l’actrice s’est plongée durant plus d’un an dans le folklore de Safi et dans le répertoire aïtawi. Houda Sedki est par ailleurs bien connue des Safiots puisqu’elle était membre du jury du dernier Festival du Film Francophone de Safi. La jeune actrice et Hamid Zoughi ont déjà travaillé ensemble sur le téléfilm “Les Requins” où le réalisateur lui avait offert sa première chance dans un premier rôle.

Reconstitution d’un patrimoine
Hamid Zoughi et la société AZ productions ont reçu un budget de 3,8 millions de dirhams, dont 3 millions d’avance sur recettes du CCM. La chaîne 2M est également associée à la production de ce long métrage. Quarante jours de tournage sont prévus. L’équipe technique travaille en grande partie bénévolement, ce qui n’a pas empêché la production d’avoir des soucis financiers liés notamment à la reconstitution d’époque. On regrettera d’ailleurs que l’état de délabrement de “Dar Si Aïssa”, la maison du caïd, ne permette pas de profiter des décors originaux. Le film “Kharboucha ou Ma Ydoum Hal” aidera donc à sauvegarder la mémoire de notre patrimoine à défaut d’en avoir préservé les lieux.

J’ai essayé de donner une ambiance Maroc du début 20eme siècle en utilisant des photos de l’époque, et en ajoutant un filtre couleur sur After affect

Musique de Mohamed OUSSAMA
Réalisation de Générique Mohamed OUSSAMA
Orchestre Symphonique Studio.ma

Télécharger Generique kherboucha

Film de hamid zoughi
A la fin du 19ème siècle, Kherboucha, une chikha de la région de Abda, tient tête au despotique caïd Aïssa Ben Omar et appelle à la rébellion populaire. De cette légende, le réalisateur Hamid Zoughi tire le scénario de son nouveau long métrage.

Un plan fixe. Au bord dune rivière, entre deux rires et un ragot, un groupe de jeunes filles, sorties tout droit dun tableau marocain de Delacroix, lavent leur linge. Limage, qui respire la quiétude, renvoie à une tranche de lHistoire récente du Maroc, vers la fin du 19ème siècle, dans un village de la prospère région de Abda Doukkala. Les trois filles.

Musique de Mohamed OUSSAMA
Réalisation de Bande annonce Mohamed OUSSAMA
Orchestre Symphonique Studio.ma

Site officiel: http://www.Kherboucha.Films.ma